Archivos de la categoría: Timologías transiberianas

VALE

Un programa que se titulara saber y ganar, o saber vale por ganar, o por abreviar, I+D+iota, podría plantear a los concursantes la prueba “señale un sinónimo de valor”. Es seguro que hoy se agruparían las respuestas en dos bandos semánticos: uno, ser útil, funcionar, o sea valer para otra cosa. El otro, no temer, […]

Hipérbaton

Oído en un noticiario: “Esta pareja que ven de novios…”. O en una de freír cayó caldera. Que vivimos en tiempos culteranos es tan patente como que Góngora nos gobierna autista y solo en su idiolecto de un único oyente y ningún hablante, yendo y viniendo de sus soledades a sus soledades y de paso […]

ALMIBARADO

De alma varada o embarrancada;  significa lo que pasmado o alelado, con esta diferencia, que mientras esto se pasa y puede pasar a cualquiera, aquello no, por ser estado venido a condición.  Discútese la grafía entre be y uve, que señalaría orígenes diversos, de varadero, que sería con uve, o de barra, que con be;  […]

CONSTIPACIÓN PARADOJAL

Así, tal mocosuena. Por desdicha, de esta joya no puedo hacer referencia editorial, aun estando seguro de que en alguna parte figurará impresa. Consta sólo en mi memoria, que no siendo sustraíble carecerá seguramente de valor de cambio. En verdad tampoco importa mucho, que la pongo aquí por emblema de una interminable ristra de que […]

FUERA DE SÍ (bei sich)

Es de suponer que algún fiscal concienzudo y rencoroso pueda hallar aún en alguna biblioteca alguna edición decimonónica y rancia responsable de este entuerto. Más dudoso es que la encuentre firmada. En todo caso, un abismo de perplejidad y asombro, comienzo de la filosofía, se abre ante esta afortunada traducción del alemán bei sich. Qué […]

GUSTICIA

Cualidad de impartir o imponer un gusto; por metonimias diminutas pero reiteradas, instituciones o personas que lo hacen.             Es vetusta y a veces venerable la historia de este término. Como se sabe, el divino Platón dedicó un diálogo completo a definirlo, y según se supone, algunas noches sobradas a practicarlo. Nada añadiremos a la […]

MAXILAR

Subst. y adj., lat., compuesto de “lar” y el prefijo superlativo “maxi-“, de “maximus”, significando “el mayor, el principal”.  Quiere decir pues “maxilar” originariamente “el mayor o el principal hogar”, y en este sentido aparece en ocasiones como sinónimo de “patria”. El término es cultismo de finales del XVI, equivalente a la voz popular “mandíbula”, […]

CONCEJAL

Individuo cejijunto, con o sin boina, que oficia como casero del ser montuno adyacente al municipio. Procede esta castiza palabra del intraducible “cejal” (en alemán, Holzweg; en Haidever, estructura ontológica del caminar cabe chaparra sin salida); existiendo también la variante “cegal”, de igual referencia figurada como enseguida aclaramos. Han de antiguo la costumbre las ibéricas […]

I+D+IOTA

I + D + Iota: abreviatura usada desde tiempos inmemoriados pero proféticos (vid.Luciano, sueño de) para el arte de anticipar gratuitamente futuros con que saldar pasados sin pagar las deudas; ante todo, a la palabra “invento” (vid. convento, el invento del). No interesa aquí el aspecto lógico, éstetico y moral del caso – es decir […]

TIMOLOGÍAS EFÍMERAS UNO

Cospital, Dolores de: dícese de los provocados por la cospitalización compartida de suerte que uno se conduela y pague y el otro se conduela y cobre. Es timología irónica, falsamente derivada de cospitalidad (vid.) & Unverto (adj., neutro): por adaptación excelente del italiano Umberto a la ortografía de la escuela hispana o del alemán Unwert […]