Cospital, Dolores de: dícese de los provocados por la cospitalización compartida de suerte que uno se conduela y pague y el otro se conduela y cobre. Es timología irónica, falsamente derivada de cospitalidad (vid.) & Unverto (adj., neutro): por adaptación excelente del italiano Umberto a la ortografía de la escuela hispana o del alemán Unwert […]
Archivos del autor: J
¡Hola mundo!
Bienvenido a WordPress. Esta es tu primera entrada. Edítala o bórrala, ¡y comienza a publicar!.
NOMEN OMEN
Como los actuales colonos de Hispania se toparen esos signos en la puerta de su casa, buena parte entendería lo de nomen enseguida: ah, ya, está en la lengua imperial, y veta la entrada a animales con rabo. No men: tal vez los recortes han obligado a compartir servicios, y a su casa le ha […]
ANGELA ORTIGA
Que el lenguaje ayuda a entenderse a los pueblos es cosa que he comprobado, por mi oficio de traductor, rotundamente errónea. Baste reparar en que lenguaje es singular, y pueblos, plural.La remota esperanza de que los pueblos se entiendan pasa por los idiomas. Ya dijo un político inglés que de haberse traducido bien el idioma […]
Valido
VALIDO (arc.), masc., pp. sustdo. o adjdo. Voz del ovejo; lo que dice. Por extensión, voz principal que se hace valer por otras en una congregación. De claro origen onomatopéyico, prefiérese hoy la voz “ministro”. Corominero señala como nexos posibles estos proverbios, “ovejo que vale, bocado que gana” y “reunión de validos, ovejo muerto”; dando […]
Batemática
BATEMÁTICA, tb. Vatemática; subst. y adj. fem. Conjunto de reglas de articular figuras, usadas a menudo por vates o como bates, o las dos cosas a un tiempo, de ahí su nombre; según más modernos innovatores artis, procede de bah, despreciativo, y temática, significando en este sentido desprecio calculado de contenidos, o desdén de aquellos […]
[No Title]
Los mediterráneos suelen descubrirse al despertar, debe de ser una tradición marinera. Aunque no llueva, aún gotea melaza de sueño por los canalones del mundo de estar. El hombre lo sabe y se sienta a desayunar su cigarro en la escalera, para eso la hizo, y para ponerle macetas con geranios a los lados. A […]
Viaje
Llegada de puntillas a un océano añorado, busca las voces remotas y aquellos cantos rurales que la enternecen Allí donde no hay nada más que himnos de supervivencia ha arribado. Más que el tiempo se ha detenido el olvido. Idioma hay. De alimentos y rutinas. Y sordera de letras y poemas: gritos de soledad […]
Antiternura
Noche de brujas, aquelarre, asiste el lobo disfrazado de Caperucita: suaves palabras de una nana fatal. Hay luz en la belleza ausente y deseada horror en la ignorancia: loca bruja de provincias del fin de la luz, del anticristo; no me roces con tus garras no me acunes en tu fétido abrazo poso lóbrego, […]
Marinería
Sardina duerme con calima y Marina con oxígeno. Vivir es difuso y opaco en estos días y la anciana ha negado el consuelo de mi canción impertinente. No veo el mar pero lo huelo, y temo no llegar a verlo antes de irme: Veinte días de esquinas amarillas… las ha bordado la fe sobre un […]